El Fuego
- Escalofríos pilongos la primera vez que se ve El Muro, con sus guardias juramentados adentrándose en la espesura, con sus estructuras de madera y su ascensor a base de poleas y animales de tiro.
- Casting así asá, ese casting que nunca se adaptará a los personajes conjurados en la cocotera de cada hijo de vecino. Perfecta la elección de la actriz que hace de Daenerys, Emilia Clarke, guapa a morir, metida en su papel, evolucionando convincentemente de niña tonta a mujer de rompe y rasga. Me encantó Sean Bean como Ned Stark (aunque yo le hubiera metido un tinte y unas lentillas a ese hombre; yo todo lo arreglo con tintes), los hermanos Lannister y un poco menos Tyrion, al que se describía más robusto y más deforme. Estupendo recurrir a Charles Dance para el altivo Lord Tywin, aunque yo lo imaginaba (y lo seguiré haciendo) con el careto de Bill Nighy.
- Bien de vestuario. Decorados, a veces...
- Música correcta. Me encantará oír más adelante Las lluvias de Castamere, pero no creo que me cause el mismo efecto que en su día: tuve que parar de leer, encender un cigarrillo y escurrir un lagrimón con la camiseta.
- Ni una teta con forma de campana inamovible, ¡ni una! Qué alegría. Me gustaría creer que hay una intención, que hay mentes amigas detrás, que se le concedió a la carne femenina, fresca, natural y auténtica, la misma importancia que a las dotes interpretativas de sus respectivas dueñas. Si Juego de tronos es convincente en su recreación de paisajes y paisanaje, esos pechos blancuzcos y sujetos a las leyes de la gravedad han tenido muchísimo que ver.
- Espadas enfangadas, planos medios de tajos mortales, sangre manando a borbotones... cojonudo, nada que objetar.
- Los Otros molan. Al menos, el líder con solera. Los recién convertidos dan el pego, pero habría preferido un poco más de mimo en sus maquillajes. No inspiraban miedo. Cierto que los neonatos son poco más que zombis lelos, pero es que un muerto viviente de los fríos del Norte debería acojonar el doble.
El Hielo
- Todo es pequeño. Que Canción de hielo y fuego sea una serie de novelas con personajes complejos y dotados de un carisma potentísimo no fue óbice para que George R. R. Martin los desplegara a a todos ellos a través de los cuatro puntos cardinales de su vasto mundo medieval, ni para que descuidara la magnitud de las estancias por las que éstos se movían. No esperaba la grandeza de escenarios que posee ESDLA; pero unos cuantos pantallazos infográficos en exteriores habrían ayudado lo suyo. Invernalia parece el castillo de un señor menor (ese patio de armas con capacidad para ¿unos cinco tíos entrenando con arcos?), Desembarco del Rey una aldea fortificada, y las praderas de los dothrakis recuerdan a esos campillos con río verdoso donde íbamos todos de enanos a zamparnos la paella con los viejos. Y hombre, no. La excepción, tal vez, Nido de Águilas, que sí recordaba a las descripciones con cierta fidelidad, aunque me colocaran la Puerta de la Luna en horizontal.
- La edad de los chicos Stark, sin ser una seria traba, descoloca un poco. Cuando un vasallo de Robb lo cuestiona por su juventud e inexperiencia, vocifera irritado que el chaval "¡No tiene ni pelos en los huevos!". Y el amigo Robb ya metido en la veintena y con una barba lo bastante sombreada como para albergar a una colonia de chinches. Si hasta Arya marca pechuga persiguiendo gatos por los niveles inferiores de la Fortaleza Roja...
- Odio a Ser Loras, odio a ese tío, me parece un cursi y un papafrita, pero... ¿gay? Joder, no sé, igual hay que releer los libros buscando comentarios de terceros y sugerencias veladas, como hacen las locazas cinéfilas con sus películas favoritas, pero que yo recuerde no había nada más allá de una lealtad idealizada del niñato de las flores hacia Renly.
- Los huargos, bestias fieras que remiten a lobos primigenios (con tiradas triples de constitución y daño) en la serie son simples perritos de raza, huskys, creo.
- La escaramuza más importante del primer libro, la jugada astuta de Robb que descoloca a Lord Tywin y le arrebata a Jaime, se resuelve con una elipsis intolerable. Sólo el ataque de las tribus del Valle a Catelyn y sus caballeros se muestra en su totalidad.
- El Trono de Hierro es una cutrez.
La Canción:



8 comentarios:
Entiendo tu reacción (hablo del "Hielo"), pero para alguien que ha seguido el camino inverso (de la serie al libro) la adaptación es magnífica porque apenas había diferencias en la trama, más allá de un mayor desarrollo (obviamente) de personajes y subtramas. He tenido experiencias de viajes en el mismo sentido (del fotograma al libro) y en el libro he encontrado historias riquísimas en comparación, en este caso la experiencia no es sustancialmente diferente. Conclusión: La adaptación es cojonuda y no creo que lea los siguientes tomos teniendo tan magnas adaptaciones. Llámame sacrílego ;-)
No, hombre, no, doc. Yo hace pocos meses que acabé con el último, pero es un gran viaje, y ahora te esperan Choque de reyes y Tormenta de espadas, no esperes a las series y disffrútalo en el teatrillo del coco, donde hay dinero para todo.
Sí, es un repaso visual de la historia del 1er tomo, pero en pequeñito. ¿De verdad te parece cojonuda? Yo esperaba la casa por la ventana, no esta timidez. Pero a ver, aún queda lo mejor.
Pues yo el libro no lo he leído, pero la serie me la dejé a los 6 capítulos o así. No me gustó.
1besico!
A mi la serie me gusta, no significa para mi lo mismo que Breaking Bad o Boardwalk Empire pero me gusta.
Los libros no los he leido yno creo que los vaya a leer, en este momento no tengo tiempo, ni ganas ni dinero (otros vicios reclaman sus fondos) para hacerlo.
Termino diciendo: si Juego de Tronos funciona bien, ¿por qué no hacer una serie de alto presupuesto de Conan para HBO en lugar de pelis de baja estofa?
Un saludo.
Pues yo tmbién lei el libro antes de ver la serie y me parece una buena adaptación. Bueno,si, el libro mola más pero la serie no está mal.
Estoy completamente de acuerdo con lo de la serie de Conan.
Gracias a los 3 por comentar. Yo me uno también a ese deseo de Conan en serial, un formato que le vendría como un guante.
Ya, pero es lo de siempre, Mónica, una buena adaptación. Pero estos libros merecerían su equivalente en audiovisual.
Supongo que es el eterno dilema. Es muy dificil realizar mejor una adaptación, creo yo.
¿Por que van a enseñar más parte de Invernalia si no tienen tiempo de explicar la parte de trama que ahí pueda transcurrir? Pues mejor centrarse en el castillo de los Stark.
Es cuestión de darle importancia a lo que la tiene, y sintetizar.
Aún así, yo que no me he leido los libros, he tenido que parar y retroceder el capitulo porque me pierdo aveces, eh? Sobretodo con los personajes, del estilo ¿y este como se llamaba?
A mi me ha gustado mucho. Por la trama y sus giros politicos/inesperados, por la ambientación/decorado/vestuario y por la sangre y las tetas naturales que comentas :P
Es una muy buena hora semanal de entretenimiento, yo espero con ansia la segunda temporada.
Saludos!
Porque Invernalia era inmensa, no digo yo un paseo turístico por el castillo, pero unas cuantas CGIs a volateras, como con El Muro, le habría dado más profundidad a lo poco que luego muestran del hogar de los Stark. Sí, a ver, el resumen del 1er tomo es impecable, pero aquí hacía falta más dinero, mucho más. Todavía pueden meterle una inyección a esto y dejarnos contentos a todos. Pero como se gasten lo mismo para Choque de reyes y Tormenta de espadas, mal vamos, que ahí ya no van a poder escaquearse con elipsis o con escaramuzas de cuatro tíos luchando y efectos de sonido para simular que hay cien mil detrás.
Publicar un comentario en la entrada